Родом из Вавилона

Документальный фильм «Родом из Вавилона» приоткрывает завесу тайны над малоизвестным широкой публике миром синхронного перевода. Чтобы обеспечить эффективное взаимодействие между представителями различных государств, переводчикам и интерпретаторам пришлось столкнуться с многочисленными трудностями и препятствиями. В этой сложной работе были задействованы как профессиональные специалисты из Советского Союза, так и высокообразованные эмигранты.
Некоторые из этих людей вынуждены были подрабатывать водителями такси за рубежом, чтобы заработать на жизнь, но при этом никогда не забывали о своем истинном призвании и вносили значительный вклад в развитие синхронного перевода. Эти переводчики оказывали неоценимую помощь на Нюрнбергском трибунале и первых сессиях Организации Объединенных Наций, упрощая общение между дипломатами и политиками различных стран. Фильм всесторонне раскрывает процесс становления и эволюции этой уникальной профессии, а также трудности, с которыми сталкивались ее первопроходцы.

Смотрите сериал «Родом из Вавилона» все серии подряд онлайн бесплатно в хорошем качестве HD 720 и FULLHD 1080.